ClockThứ Sáu, 12/07/2019 14:42

Giới thiệu sách “Không có bản sắc văn hóa”

HNN.VN - Sáng 12/7, Phân viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam tại Huế và Trường đại học Ngoại ngữ, Đại học (ĐH) Huế tổ chức buổi giới thiệu công trình sách mới xuất bản “Không có bản sắc văn hóa” trong nguyên tác Pháp ngữ của Francois Jullien (2016), Il n'y a pas d'identite culturelle. Paris: Éditions de L'Herne, bản dịch tiếng Việt của Trương Quang Đệ, Huế: Nxb. ĐH Huế, 2019 (Phân Viện Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam tại Huế và Trường ĐH Ngoại ngữ phối hợp xuất bản).

Ra mắt sách “Cám dỗ Việt Nam”Chốt vị trí đặt tượng “Người đàn ông cúi chào”

Dịch giả Trương Quang Đệ (ngồi bên phải) chia sẻ nội dung cuốn sách đến với bạn đọc

Tác phẩm là cách đặt vấn đề mới để tiếp cận lại khái niệm bản sắc văn hóa trong tính năng động của văn hóa mà không bị ám thị trong những định kiến, khuôn mẫu cứng nhắc.

Tại chương trình, dịch giả đã chia sẻ với bạn đọc cơ duyên dẫn đến với cuốn sách, động lực thôi thúc dịch nguyên bản tiếng Pháp sang tiếng Việt và trao đổi các vấn đề: Nội dung công trình sách, tham chiếu từ góc nhìn lịch sử và văn hóa, nghiên cứu về lịch sử văn hóa Việt Nam nói chung và Huế - miền Trung nói riêng; nội dung công trình sách nhìn từ góc độ dịch thuật và phương pháp nghiên cứu, tiếp cận; đề xuất hướng phối hợp nghiên cứu, dịch thuật và xuất bản trong thời gian tới của hai đơn vị.

Tin, ảnh: Phước Ly

 

ĐÁNH GIÁ
Hãy trở thành người đầu tiên đánh giá cho bài viết này!
  Nội dung góp ý

BẠN CÓ THỂ QUAN TÂM

Cục Thuế giới thiệu bộ 3 cuốn Sổ tay điện tử hỗ trợ người nộp thuế

Theo thông tin Cục Thuế tối 7/9, thực hiện tinh thần Nghị quyết 57, trên cơ sở nghiên cứu hệ thống pháp luật thuế và thực tiễn quản lý thuế, Cục Thuế đã nghiên cứu ban hành bộ 3 cuốn Sổ tay điện tử hỗ trợ chủ doanh nghiệp, kế toán trưởng, hộ kinh doanh và cá nhân kinh doanh nộp thuế.

Cục Thuế giới thiệu bộ 3 cuốn Sổ tay điện tử hỗ trợ người nộp thuế
Truyền hình Argentina giới thiệu về đất nước và con người Việt Nam

Theo phóng viên TTXVN tại Buenos Aires, kênh truyền hình hàng đầu Argentina, Argentina Telefe ngày 1/9 đã phát một phóng sự đặc biệt dài 60 phút trong chuyên mục “Por el Mundo – Vòng quanh thế giới”, giới thiệu về đất nước và con người Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh.

Truyền hình Argentina giới thiệu về đất nước và con người Việt Nam
Ra mắt Hợp tác xã nông dược và thương mại dịch vụ NADO

Ngày 16/8, tại thôn Dỗi, xã Khe Tre, thành phố Huế đã diễn ra lễ ra mắt Hợp tác xã nông dược và thương mại dịch vụ NADO (HTX NADO). Tham dự có bà Cao Xuân Thu Vân, Chủ tịch Liên minh HTX Việt Nam; đại diện các sở, ban, ngành thành phố; các tổ chức quốc tế WWF Việt Nam; các ban quản lý rừng cộng đồng, cùng đông đảo bà con địa phương.

Ra mắt Hợp tác xã nông dược và thương mại dịch vụ NADO

TIN MỚI

Return to top