Thông tin dự báo thiên tai tại Nhật Bản sẽ được dịch thành 14 thứ tiếng. Ảnh minh họa: VOV
Theo đó, JMA đã nỗ lực nâng cấp website vốn chỉ cung cấp thông tin bằng hai thứ tiếng là Anh và Nhật. Cho đến tháng 9 vừa qua, trang web đã trở nên đa ngôn ngữ hơn với 9 thứ tiếng mới được bổ sung.
Dự kiến đến cuối năm tài khóa này, JMA có kế hoạch mở rộng dịch vụ dự báo bằng 14 thứ tiếng tất cả.
Theo Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, tính riêng năm 2018, số lượng khách quốc tế chọn nước này là điểm đến đã vượt quá 30 triệu người. Với sự kiện Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo 2020 sắp tới, nhiều khả năng lượng khách quốc tế đến đây sẽ còn tiếp tục tăng cao. Với lý do này, JMA đã đẩy mạnh công tác đa ngôn ngữ cho trang web của mình, nhờ những thông tin cung cấp với nhiều ngôn ngữ, du khách quốc tế sẽ cảm thấy an tâm hơn khi lưu trú tại Nhật Bản, nhất là khi đây là đất nước thường xuyên có động đất, bão...
Bên cạnh những thông tin về động đất như cường độ địa chấn, vị trí tâm chấn, cảnh báo và dự báo núi lửa phun trào, các thông tin dự kiến được dịch ra nhiều thứ tiếng sẽ là dự báo thời tiết, cảnh báo khẩn cấp, cảnh báo và tư vấn về những thảm họa có thể xảy ra.
Vào tháng 9/2019, JMA đã phục vụ cung cấp thông tin với 11 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Khmer...
“Chúng tôi hy vọng người dùng sẽ truy cập vào trang web của chúng tôi thường xuyên để cập nhật thông tin sớm nhất, từ đó có hành động phù hợp khi cần thiết”, tờ Japan Times dẫn lời một quan chức JMA cho hay.
Đan Lê (Lược dịch từ ANN News)